10003375_688891094483130_1294886591_nСаяхан Ирина Сэндлэр хэмээх эмэгтэй 98 насандаа хорвоогийн мөнх бусыг үзүүллээ. Ирина Дэлхийн 2-р дайны үед Варшавын хорих лагерт сантехникч- гагнуурчины үүрэг гүйцэтгэдэг байжээ. Түүнд үүнийг хийх “далд шалтгаан” байсан юм. Тэрээр багажныхаа цүнхний ёроолд хорих лагераас хүүхэд авч гардаг байв. Мөн жижиг ачааны тэрэгнийхээ нь хойно хүүдийтэй, тэндээ арай томоохон хүүхдүүдийг суулгадаг байж. Хаалгаар оруулж гаргах харуулын дэргэдүүр өнгөрөхдөө хуцуулж хүүхдүүдийн гаргаж болзошгүй чимээг нуухын тулд тэндээ бас нэг нохой авч явдаг. Цэргүүд мэдээж нохойтой зууралдахыг хүсэхгүй. Ирина энэ үйл хэргийнхээ явцад 2500 хүүхдийг хорих лагераас авч гарснаар тэдний амийг аварсан юм. Нэг удаа баригдаж фашистууд түүнийг харгислан зодож, хөл гарыг нь хугалсан боловч тэр амь гарч чадсан. Ирина өөрийн гаргаж авсан хүүхдүүдийн нэрсийг жагсаалт болгон тэмдэглэсэн ба тэмдэглэлээ шилэн саванд хийгээд байшингийнхаа хойд талын хашаанд модон дор хадгалдаг байж. Тэрээр дайн дууссаны дараа амьд үлдсэн байж болох эцэг эхчүүдийг нь олж гэр бүлүүдийг нэгтгэхийг хүсэн хайсан боловч ихэнх нь Хийн камерт амь алдсан байсан юм. Түүний тусалсан хүүхдүүд асрамжийн газруудад тараагдаж, зарим нь айлд өргөгдсөн байжээ. Өнгөрсөн жил Ирина Сэндлэр, Нобелийн Энхийн шагналд нэр дэвшисэн боловч сонгогдоогүй. Түүний оронд Эл Гор – Дэлхийн дулаарлын талаарх слайд шоугаар авсан. Харин энэ жил Барак Обама сонгуулийн өмнөх амлалтаараа тэр шагналыг авлаа.
Энэ захиаг танд хүргэж би өөрийн бяцхаан зүтгэлийг оруулж байна, таныг ч мөн тэгнэ хэмээн найдъя. Дэлхийн 2-р дайн дууссан өдрөөс хойш 65 жил өнгөрчээ. Энэ цахим захидал дайнд алагдаж, буудуулсан, хүчиндүүлсэн, шатаагдсан, өлсгөлөнд нэрвэгдсэн, доромжлогдон гутаагдсан хэдэн арван сая хүмүүсийн гэгээн дурсгалыг хүндэтгэсэн гинжин холбоо. Энэ цахим захидал – дурсгалын гинжин холбооны бяцхан хэсэг болж дэлхий даяар тараахад тус болоорой. Like & Share.
( Орчуулсан З. Мандухай.)
Мандухай Уранчимэг – https://www.facebook.com/mandukhai.zorig?fref=ufi