Далай ламын сургаал

Message from His Holiness the Dalai Lama

The More You Show Compassion for Other people, the Happier You Will Be

Message from His Holiness the Dalai Lama

The More You Show Compassion for Other people, the Happier You Will Be

Unlike animals, human beings have reason and intelli­gence. People are also the only living things endowed with the understanding of “Avoid suffering, pursue happiness,” and for that reason, we are able to practice a higher lev­el of compassion; compassion for our enemies. Showing compassion to others is something only human can do. The more we show compassion for others, the happier we will become.

 

Дээрхийн Гэгээн Далай Ламын Сургаал

Бусдыг энэрэн нигүүлсэхийн хэрээр бид улам бүр аз жаргалтай байх болно

Хүмүүнийг адгуус амьтнаас ялгах гол зүйл нь хүний оюун ухаан хийгээд бодол санаа юм. Хүн бид “Зовлонгоос гэтэлгэж жаргалын замд орох” тухай ойлгох чадалтай цорын ганц бодгаль амьтан тул дээд зэргийн нигүүлсэл буюу өөрийн өстөн дайснаа өршөөн уучилахад сурах чадвартай билээ. Өрөөлийг энэрэн нигүүлсэх нь зөвхөн хүмүүний л хийж чадах үйл мөн. Бид бусдыг энэрэн нигүүлсэхийн хэрээр улам бүр аз жаргалтай байх болно.

Орчуулсан Д.Шинэбаяр