“Анна Каренина” жүжгийн дууг Б. Маралжингоо “амилуулжээ”

• 

“Анна Каренина” романыг Монголд хамгийн анх ахмад орчуулагчдын нэг Ш.Очирбат монгол хэлнээ тун яруу сайхан хөрвүүлсэн нь үгийн урлагийн хорхойтнуудад дэлхийн сонгодог романыг эх хэл дээрээ унших боломжийг бий болгосон билээ.

Сонгодог зохиол гэдэг нэг талаар цаг хугацааны шалгуурыг даван шигшигдсэн гэсэн сүрлэг утгыг илэрхийлдэг нь “Анна Каренина” романд шууд хамаатахаас гадна, үгийн урлагт бүтээгдсэн хамгийн сайхан зохиолын нэг гэх тодотголыг ч мөн бүрнээ агуулдаг.

“Анна Каренина” роман бол дэлхий дахинаа эмэгтэй хүн бүрийн заавал унших ёстой сонгодог бүтээлд тооцогддог билээ. Эмэгтэй хүний эмзэг нандин чанар, хайр сэтгэлийн төлөөх тэмцэл болоод гэр бүл, хосуудын харилцаа, амьдралын тухай өгүүлэх энэхүү гайхамшигтай романыг Монголд анх удаа Улсын драмын эрдмийн театрын хамт олон тайзны бүтээл болгож энэ сарын 3-ны өдөр амжилттай нээлтээ хийлээ. 

Тус романыг жүжгийн зохиол болгон Норовын Пүрэвдагва бичсэн бол, Найруулагчаар нь Төрийн соёрхолт Н.Наранбаатар, зураачаар соёлын тэргүүний ажилтан Т.Ганхуяг, хөгжмийн зохиолчоор соёлын тэргүүний ажилтан Ш.Өлзийбаяр нар ажиллажээ.

• 

Тэгвэл “Анна Каренина” жүжгийн дууны үгийг МУСТА  Х.Болор-Эрдэнэ бичиж,  аяыг МУСТА Ш.Өлзийбаяр зохиож дууг дуучин Б. Маралжингоо “амилуулжээ”.

Уран бүтээлчид:

Анна Каренина – Н.БАЯРМАА /СТА/

Анна (Хувь заяа) – Н. СУВД /АЖ/

Алексей Вронский – Т.Сэргэлэн, О.Гэрэлсүх /СТА/

• 

Алексей Каренин – Б.Жаргалсайхан /МУГЖ/, Д.Баттөмөр /СТА/

Долли Облонская – Г.Урнаа /МУГЖ/

Кити Щербацкая – Д. Хулан, О. Хонгорзул

Степан Облонский -Л.Дэмидбаатар /МУГЖ/, М.Түвшинхүү /СТА/

Варя Вронская -С.Сарантуяа /АЖ, Ж.Оюундарь /МУГЖ/

Бетси Тверская – М.Тогтохжаргал /СТА/, Б.Одгэрэл /СТА/

Константин Дмитрич Левин – С.Болд-Эрдэнэ /СТА/, Г.Амгаланбаатар /СТА/

Щербацкий ван – П. Цэрэндагва /АЖ/, Б. Отгонбат /СТА/

Щербацкая хатагтай -Ж. Оюундарь /МУГЖ/, Ц. Баясгалан /СТА/