Дуучин М.Мягмарын “Welcome to Mongolia” дуу “Multimedia awards 2019” уралдааны тэргүүн байрт шалгарлаа

“Guys” хамтлагийн дуучин М.Мягмар бие даасан “Save” цомгийнхоо анхны уран бүтээл болох “Welcome to Mongolia” дууны клипээ шинэ оны эхний өдөр үзэгчдэдээ хүргэсэн билээ. Тэрээр энэхүү уран бүтээлээ гадаадаас Монгол руу зочлох жуулчдад хүргэхээр “Цолмон трейвэл” компанитай хамтран ажиллаж англи хэл дээр дуулсан юм.
Тэгвэл дуучин М.Мягмарын “Welcome to Mongolia” уран бүтээл ITB Berlin 2019 олон улсын аялал жуулчлалын томоохон наадмын “Multimedia awards 2019” уралдаанд өрсөлдөн нэгдүгээр байр эзэлжээ.

Дуучин М.Мягмар “Welcome to Mongolia” дууныхаа клипийг “Cross animation” студийн уран бүтээлчидтэй хамтран нэг жилийн турш дөрвөн улирал дамнан хийсэн юм. Уг дууны аяыг Ж.Түвшинжаргал, үгийг “Цолмон трэйвел” компанийн захирал М.Навчаа бичин англи хэл дээрх үгийг “Mаgnоliаn” хамтлагийн дуучин Б.Дөлгөөн бичжээ.

 

“Welcome to Mongolia”

You’ve heard about it before
A thousand times or more
You’re ever welcome to come here and be my guest
And I can show you our best

You’ve come a long way, my friend
To see another land
Any nomad or herder will let you in
And treat you as their kin

Under the indigo sky
Our waters never dry
Our steppe and mountains belong
In epic poems and songs

The wind is wise
The mountains rise
Just close your eyes and hear
Welcome to Mongolia

The women radiate
With beauty that’s innate
The men are proud, and they’re rugged and rough and bold
But they have hearts made of gold

Saddle your noble steed
Travel through history
Come see the land of the world’s greatest conqueror
And let your spirit be free

Eternal blue expanse
And golden Gobi sands
Your epic journey’s begun
Into the setting sun

The eagles fly
On mountains high
Just close your eyes and hear
Welcome to Mongolia